Estimados colegas y amigos:
Con gran orgullo y entusiasmo, les doy la bienvenida al relanzamiento de la Revista Médica de AAPEC, un espacio que vuelve a cobrar vida luego de algunos años de pausa, reafirmando nuestro compromiso con la excelencia académica, la formación profesional continua y la actualización científica en el cuidado integral de la salud de la mujer en el climaterio y la menopausia.
Comentario y Revisión de la Bibliografía
Mukherjee A, Davis SR. Clin Endocrinol (Oxf). First published: 29 January 2025. https://doi.org/10.1111/cen.15211
Traducción y Comentarios: Dra. Maria Daniela Faranna1
Palabras clave / Keywords: Terapia hormonal para la menopausia (THM) / Menopausal hormone therapy (MHT); Climaterio / Climacteric; Salud ósea / Bone health; Riesgo cardiovascular / Cardiovascular risk
Nota de Actualización
Traducción y Comentarios: Dra. Maria Daniela Faranna1
En 2018, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) emitió una advertencia oficial sobre el uso de dispositivos de energía (láser y radiofrecuencia) para procedimientos de “rejuvenecimiento vaginal”. Estos dispositivos, autorizados únicamente para indicaciones específicas como la ablación de lesiones cervicales o vaginales precancerosas y el tratamiento de condilomas, se comercializan de manera engañosa para tratar síntomas relacionados con la menopausia, la incontinencia urinaria o la disfunción sexual.
Artículo de Revisión
Traducción y comentarios: Dra. Claudia Rey1
Recently, Tang et al. [1] carried out a randomized, open-label, multicenter clinical trial aimed at comparing the efficacy and safety of oral estradiol (OE2) and transdermal estradiol (TE2) for the treatment of menopausal symptoms by evaluating changes in scores of the Kupperman Menopausal Index (KMI) and the Menopause Rating Scale (MRS).
Trabajo Original
Autores: Pesado A.¹,², Faranna M.¹,², Bergamo N.¹,²,Vendramini A.¹, Gauna T.¹, Carou J.¹, Lombardi F.³
Palabras claves: Enfermedad cardiovascular en mujeres Cardiovascular disease in women/ Síndrome coronario agudo Acute coronary syndrome/ MINOCA/ Hipertensión arterial Hypertension /Menopausia - Perimenopausia Menopause - Perimenopause/ Factores de riesgo cardiovascular Cardiovascular risk factors/ Salud cardiovascular en Argentina Women’s cardiovascular health
Revisión
Traducción y Comentarios: Dra. Maria Soledad Vallejo1
La menopausia constituye una transición biológica marcada por el cese de la función ovárica y profundos cambios hormonales, que desencadenan una cascada de alteraciones fisiopatológicas con repercusiones multisistémicas. Desde el punto de vista celular, el déficit de estrógenos y testosterona, junto con el aumento de FSH, favorece un estado de estrés oxidativo, disfunción mitocondrial y acortamiento de los telómeros, procesos comunes al envejecimiento celular que repercuten en la homeostasis global. La disminución de estrógenos afecta al sistema nervioso central, alterando la homeostasis de las neuronas hipotalámicas que regulan la temperatura, lo que se traduce en síntomas vasomotores. Asimismo, el déficit hormonal impacta en los circuitos neuronales relacionados con la cognición y la memoria, contribuyendo a un mayor riesgo de deterioro cognitivo y demencia. A nivel óseo, el hipoestrogenismo acelera la resorción y predispone a osteoporosis y fracturas. En el ámbito cardiovascular, la pérdida de la protección estrogénica incrementa los factores de riesgo y la severidad de los eventos coronarios en mujeres postmenopáusicas.
